THE MILK LETTER / Mleczny List - R. Kradijan, MD

W załączonym pliku Fit Misja prezentuje tekst oryginalny oraz przekład własny* „The Milk Letter”. Zapraszamy do lektury!

THE MILK LETTER – A MESSAGE TO MY PATIENTS by Robert M. Kradjian, MD, Breast Surgery Chief, Division of General Surgery, Seton Medical Centre, #302 – 1800 Sullivan Ave., Daly City, CA 94015 USA
MLECZNY LIST – WIADOMOŚĆ DO MOICH PACJENTÓW – dr n. med. Robert M. Kradjian, Ordynator Kliniki Chirurgii Piersi Oddziału Chirurgii Ogólnej, Seton Medical Center, # 302 – 1800 Sullivan Ave., Daly City, CA 94015 USA
______________________________________
* oparty na opublikowanym w sieci przekładzie nieznanego autorstwa, poprawiony i uzupełniony.

***

NEWSWEEK, Wielka wojna mleczna, 10.09.2012, 22:00 (Ostatnia aktualizacja: 16.03.2013, 22:22):

Antymleczna kampania rozpoczęła się pod koniec lat 70., kiedy amerykański pediatra, dr Frank A. Oski z Johns Hopkins School of Medicine w Baltimore, wydał książkę „Proszę, nie pij mleka”. Przedstawił w niej swoją teorię o szkodliwym wpływie mleka na dziecięce zdrowie. Wtedy temat nie wzbudził jednak wielkich emocji i dyskusji.
Falę krytyki wobec mleka wywołała wydana w 1996 r. w USA książka „Mleko – cichy morderca”. Autor, hinduski medyk Nand Kishare Sharma, propagator weganizmu, przekonywał, że idealnym posiłkiem dla człowieka są orzechy i kiełki, a mleko tylko sprzyja nękającym współczesną cywilizację chorobom, zwłaszcza schorzeniom serca. Już wtedy rzesze ludzi zaczęły wierzyć, że mleko to trucizna.
Przeciwników mleka zaczęło przybywać jeszcze szybciej po publikacji uczonych z Harvard School of Medicine. W 2006 r. wykazali oni, że bardzo wysokie spożycie nabiału, czyli ponad 7,5 szklanek mleka dziennie, może sprzyjać zachorowaniu na raka jajnika i prostaty. Pod wpływem tych informacji w 2008 r. dr Robert M. Kradjian, dawny współpracownik dr. Oski, napisał swój „Mleczny list”. Wyjaśnia w nim, że mleko, oprócz nowotworów narządów rodnych i piersi, wywołuje także cukrzycę insulinozależną, długotrwałe alergie, wysypki, zapalenie jelita grubego i zatok (…)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *